معظم الشركات الكبيرة والشركات في الخليج تطلب CV بالإنجليزي. الخبر الجيد أنك لا تحتاج إنجليزيًا مثاليًا، بل تحتاج جملًا قصيرة وواضحة وعبارات معروفة في سوق العمل.
أسماء الأقسام
| بالعربي | بالإنجليزي |
|---|---|
| الملف الشخصي | Profile / Professional Summary |
| الخبرة العملية | Work Experience / Employment History |
| التعليم | Education |
| المهارات | Skills |
| اللغات | Languages |
| الشهادات والدورات | Certifications & Courses |
ابدأ كل نقطة بفعل قوي
في الـ CV الإنجليزي لا تبدأ بـ "I" ولا تكتب جملًا طويلة. ابدأ بفعل في الماضي:
- Managed a team of 5 sales representatives.
- Reduced month-end closing time from 10 to 5 days.
- Prepared monthly financial statements and bank reconciliations.
- Increased customer satisfaction to 95%.
- Designed social media campaigns that generated 2,000 leads.
ملف شخصي جاهز تعدّله
"Detail-oriented accountant with 5 years of experience in financial reporting and reconciliations. Skilled in Excel and SAP, with a proven record of reducing month-end closing time by 50%."
أخطاء الترجمة الحرفية
| خطأ شائع | الصحيح |
|---|---|
| Graduated from faculty of commerce | Bachelor of Commerce, Cairo University |
| I have experience in sales | Sales professional with 3 years of experience |
| Good in English | English: Fluent / Professional working proficiency |
| Responsible about customers | Handled 60+ customer calls daily |
نصائح سريعة
- استخدم نفس الكلمات الموجودة في إعلان الوظيفة الإنجليزي.
- التواريخ بصيغة واحدة: Mar 2022 – Present.
- لا تكتب الحالة الاجتماعية أو الديانة في الـ CV الإنجليزي.
- راجع الإملاء بأداة تدقيق قبل الإرسال.
في سي في بوينت تقدر تكتب سيرتك بالعربي وتترجمها للإنجليزي بالذكاء الاصطناعي بضغطة، وكل الأقسام والعناوين بتتحوّل للإنجليزي تلقائيًا. وشوف نماذج السيرة الذاتية بالعربي والإنجليزي.